[Manuel] Affichage des descriptions d'attributs

J'ai un soucis d'affichage des descriptions d'attributs pour le fichier elan_ithac.odd : les descriptions s'affichent avec la première lettre en minuscule et la dernière lettre tronquée (ex : malika Basti). Ca a l'air de se passer l.611 de ODD2Manuel_unified.xsl.

Est-ce que c'est quelque chose à modifier dans l'ODD ? Dans l'XSL ? Ou alors c'est un cas particulier pour Ithac que je gère à part ? J'imagine que l'XSL devait être fait comme ça pour une raison précise donc je n'ai pas voulu changer sans en discuter.

Merci !

Je mets le résultat du manuel pour que tu puisses voir le pb. test_ithac_manuel.html