fix flowrate correction

Revert a false improvement in flowrate correction. (It would try to use both equations 2.49 with 2.50-2.51 for computing correction but cross dependencies was not correct).